+- Heilpraktikerschule Isolde Richter (https://www.fernlehrgang-heilpraktiker.com/forum)
+-- Forum: Ausbildung zum Heilpraktiker (HPA) (https://www.fernlehrgang-heilpraktiker.com/forum/forum-373.html)
+--- Forum: Heilpraktikerausbildung: Erfolgreich Lernen (HPA) (https://www.fernlehrgang-heilpraktiker.com/forum/forum-130.html)
+---- Forum: Inhaltliche Fragen und Verständnisfragen (HPA) (https://www.fernlehrgang-heilpraktiker.com/forum/forum-141.html)
+----- Forum: Themenbereiche (HPA) (https://www.fernlehrgang-heilpraktiker.com/forum/forum-225.html)
+------ Forum: Bewegungsapparat (HPA) (https://www.fernlehrgang-heilpraktiker.com/forum/forum-154.html)
+------ Thema: Heberden Knoten (/thread-2459.html)
Heberden Knoten - Antje - 05.01.2010
Hallo ihr Lieben,
wird dieser Knoten englisch ausgesprochen?
Ist ja nach einem englischen Arzt benannt.
LG
Antje
RE: Heberden Knoten - Isolde Richter - 05.01.2010
Ja, das ist richtig, wird englisch ausgesprochen.
LG Isolde Richter
RE: Heberden Knoten - Antje - 05.01.2010
Vielen Dank.
LG
Antje
RE: Heberden Knoten - werner - 05.01.2010
Hallo Antje,
interessante Frage aber wenn er Engländer war der William Heberden dann wird er auch englisch ausgesprochen:H=ätsch?.Na ja er ist immerhin 91 Jahre alt geworden(geboren 1710 gestorben 1801) und hat in Cambritge studiert und hier den Magister und Doktor gemacht.Er hat erste Beschreibungen zu Windpocken und Angina pectoris gemacht und natürlich zu den Knötchen an den Fingerendgelenken. Aber wie wird er nun wirklich ausgesprochen? Vielleicht kann eine Mitschülerin helfen.
RE: Heberden Knoten - Isolde Richter - 05.01.2010
Lieber Herr Bergner,
habe die Lautschrift nicht dazu geschrieben, weil das immer etwas schwierig ist:
Es wird gesprochen: ´hebeden (also Betonung auf der 1. Silbe)
Das 1. e wird wie der 1. Buchstabe in Effleurage gesprochen
Das 2. und 3. e gesprochen wie das e in dem englischen Wort Adam (= ädem)
Allerdings wird das Wort in der Medizin meist einfach deutsch gesprochen.
Ich hoffe ich habe mich verständlich ausgedrückt.
LG I. Richter
RE: Heberden Knoten - Antje - 05.01.2010
Wenn es auch deutsch ausgesprochen werden kann, können wir ja nichts verkehrt machen.
Dann halte ich mich an die deutsche Aussprache.
Ich hätte das jetzt ähnlich der englischen Version von Herbert ausgesprochen mit "den" statt "t" am Ende.
Aber dann muss ich ja jetzt nicht mehr üben.
LG
Antje