23.03.2018, 11:29
Hallo Susanne,
Du bist ja HPP und hast da ganz sicher einen guten Blick drauf, Dissoziierung erkennst Du ja durch reine Beobachtung, ohne Sprache
Ich persönlich hätte da großen Respekt vor. Wenn jemand in der Alpha-Phase ist, egal durch welche Methode, besteht natürlich immer das Risiko der Dissoziation.
Wenn Du das merkst, mußt Du ja umgehend intervenieren, was ich mir recht knifflig vorstelle, wenn alles über einen Dolmetscher gehen muss.
Was genau machst Du mit den traumatisierten Flüchtlingen?
Arbeitest Du traumatherapeutisch mit ihnen, oder geht es da nur um Entspannung, Ressourcenaufbau, Resilienz?
Ich kann mir vorstellen, dass verschiedene Achtsamkeitsübungen gut funktioneren können, Atemübungen, Qi Gong oder Tai Chi ist bestimmt super oder Eutonie, selbst beim body scan muss man ja schon aufpassen... Hast Du denn dann immer den/die gleichen Dolmetscher? Vielleicht kann man die ja trainieren richtig zu sprechen, so dass sie selbstständiger formulieren können, so dass sie von Dir nur ein Stichwirt benötigen und die Sätze drumrum selbst entstehen lassen
mal gespannt was Daniele dazu sagt
Du bist ja HPP und hast da ganz sicher einen guten Blick drauf, Dissoziierung erkennst Du ja durch reine Beobachtung, ohne Sprache
Ich persönlich hätte da großen Respekt vor. Wenn jemand in der Alpha-Phase ist, egal durch welche Methode, besteht natürlich immer das Risiko der Dissoziation.
Wenn Du das merkst, mußt Du ja umgehend intervenieren, was ich mir recht knifflig vorstelle, wenn alles über einen Dolmetscher gehen muss.
Was genau machst Du mit den traumatisierten Flüchtlingen?
Arbeitest Du traumatherapeutisch mit ihnen, oder geht es da nur um Entspannung, Ressourcenaufbau, Resilienz?
Ich kann mir vorstellen, dass verschiedene Achtsamkeitsübungen gut funktioneren können, Atemübungen, Qi Gong oder Tai Chi ist bestimmt super oder Eutonie, selbst beim body scan muss man ja schon aufpassen... Hast Du denn dann immer den/die gleichen Dolmetscher? Vielleicht kann man die ja trainieren richtig zu sprechen, so dass sie selbstständiger formulieren können, so dass sie von Dir nur ein Stichwirt benötigen und die Sätze drumrum selbst entstehen lassen
mal gespannt was Daniele dazu sagt
herzlichst
Stephan
Betrachte stets die helle Seite der Dinge
Und wenn sie keine haben
Dann reibe die dunkle bis sie glänzt