kausal behandeln könnte man übersetzen mit ursächlich behandeln.
Als Beispiel: Savina hat bei der Erläuterung des triadischen Systems erwähnt, dass die Depression (u.a.) auf eine Störung im Neurotransmitterhaushalt zurückzuführen ist, also zum endogenen Formenkreis zu zählen ist. Das bedeutet für HPPs, dass sie hier zwar ggfs. begleitend behandeln dürfen, die Behandlung der Ursache (den gestörten Neurotransmitterhaushalt) jedoch einem Psychiater überlassen müssen, da dies mit Medikamenten einzustellen ist und HPPs keine Medikation übernehmen dürfen.
Ich hoffe, dass es so verständlicher ist.
Katja
Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen. (Pearl S. Buck)