Nein da liegst du nicht falsch. Es ist halt eine Begriffsbestimmung. Wenn du bei einem Amt bist und dich über eine Entscheidung ärgerst, sagst du ja auch die Entscheidung ist völlig willkürlich.
Oder das sie entscheiden dies oder das völlig willkürlich. Und sind den Ämtern ausgeliefert. (Achtung ist nur ein Beispiel und natürlich nicht im wirklichen leben so. Ist nur eine Redensart.)
Da würdest du ja auch nicht sagen sie entscheiden das völlig somatisch.
Außerdem und jetzt schlag mich nicht wenn’s falsch ist; ist Willkür aus dem Deutschen stammend und autonom und somatisch aus dem griechischen.
Mann bezieht sich auf das was du beeinflusst durch deinen Willen als Willkürlich oder unwillkürlich und das was eigengesetzlich ist worauf du keinen Einfluss hast also positiv oder negativ als autonom oder somatisch.
So besser oder anders kann ich es leider nicht erklären, so habe ich das mal gelernt vor unendlicher Zeit. Also immer ohne Gewähr. Aber Isolde kann dir das bestimmt genau erklären.
Gruß
Christian