wenn ich richtig verstanden habe, hast Du einen Behandlungsauftrag von der Mutter für die Tochter, die ihrerseits das aber nicht möchte.
Das müssen die beiden untereinander klären und Dir dann ggfs. einen klaren Auftrag erteilen. Da stimme ich Silke zu und würde nochmal konkret nachfragen, wenn die Mutter sich nochmal meldet. Dabei ist zu bedenken, dass man sich nicht über den Willen der Tochter hinwegsetzen sollte.
Gut ist es, wenn der Therapeut sich ausserhalb des Spannungsfeldes Mutter---Tochter aufhält.
Vielleicht sind da erst mal systemische Empfehlungen angebracht und Blütenessenzen.
Hoffe, das hilft Dir weiter.
Liebe Grüße
Manfred