Nehmen wir an ein mit Influenzaviren Infizierter betritt einen Schweinemaststall und infiziert die armen, abwehrgeschwächten Schweine. Es entwickelt sich nun eine schwere Seuche unter den Schweinen. Der Schweinehalter sagt nun: Es handelt sich um eine Anthropozoonose und bringt damit zum Ausdruck, dass die Ansteckung vom Mensch auf das Tier erfolgt ist.
Es sagt noch nichts darüber aus, ob diese Erkrankung auch als Zoonose auftreten kann - ob also der Erreger vom Tier auf den Menschen übertragbar ist. Möchte man das zum Ausdruck bringen spricht man von einer Zooanthroponose.
Von daher erschließt sich einem aus dem Zusammenhang ganz genau, was gemeint ist.