Womit ich persönlich mich schwer tue ist das pure Auswendiglernen...deshalb hänge ich auch bei der Anatomie ziemlich. Dort wo es eher um Zusammenhänge und ums Begreifen geht komme ich dann klar.
Beim Sprachenlernen liebe Isolde sind also Vokabelwiederholungen für mich eher demotivierend :-D, ich beschäftige mich dann lieber mit Grammatik und so (und ich liebe Sprachen).
Jedenfalls toll wie ihr euch um eure Schüler bemüht, das allein gibt oft schon Motivation durchzuhalten. Tut einfach gut...