Zur Therapie:
Ich würde sie zusätzlich zu einem Physiotherapeuten schicken, und zwar zur manuellen Therapie, und Lymphdrainage, um den Druck etwas zu verringern.
Auch Osteopathie kann hier sicher helfen.
Als Bewegungstherapeutin würde ich ihr Übungen im schmerzfreien Bereich zeigen, mit denen sie die verspannten Muskeln im Hals-Nacken-Schulterbereich sowie die Brustmuskeln detonisieren kann. Die abgeschwächten Muskeln in dem Bereich sollten außerdem sanft gekräftigt werden.
Außerdem würde ich noch die Arm- und Handmuskeln beüben, sowie Haltungsschulung für HWS und BWS durchführen.
Eine Beübung der Beweglichkeit von HWS und BWS gehört ebenfalls dazu.
Bin schon auf zusätzliche Therapievorschläge gespannt.
Im schlimmsten Fall muss man wohl operativ vorgehen, um die Engstelle zu erweitern.
LG Salti