Spanische Krankheit raten!

[Susanne Hottendorff]

Liebe Karin,

dann würde ich nie krank werden...
Die Siesta wird immer eingehalten! 14-16 Uhr! Ist Pflicht!

[Caia]

Fiesen Wind habt Ihr da unten, gell??

[Susanne Hottendorff]

Na, das wundert mich jetzt aber nicht.....

Glückwunsch!
Du hast es erraten.

Wir haben seit Tagen einen fiesen Levante. So heißt hier der Ostwind, der vom Mittelmeer über Gibraltar zu uns kommt.
Er bringt Hitze, um 44 ° tagsüber, in der Nacht um 29 °...
Und der starke Wind lässt alles, was in der Trockenheit so rumliegt durch die luft fliegen. Alles ist staubig. Unseren Pool müssen wir mit einer Plane sichern. Alle Fenster auf der Windseite zu. Alle Persianer ( Rollos) zu. Da bleibt dann nur noch die Dusche. Und abwarten bis er weg ist.
Es geht uns dann hier so, wie der Bayern bei Föhn!
Mein Kreislauf spielt verrückt. Kopfschmerzen. Manchmal Übelkeit. Durst, klar, bei den Temperaturen. Meine Beine werden dick, auch von der Hitze....
Nachts legt sich de Wind oft, darum auch in der ersten Nachthälfte Ruhe! Gegen 5 Uhr ging es dann wieder los.....

Und das nennen wir dann halt

Levantitis!

[he-evo-nehe]

Levantitis - ist das das deutsche Equivalent zum Blaumachen?

Weil levantarse heißt ja aufstehen

[karinj]

Aaaaah!
Ich war nur ein einziges mal in Spanien (vor 10 Jahren) und das zu Ostern. Mit einem Wind oder Föhnähnlichen Wind hätt ich das gar nicht in Verbindung gebracht. Aber man lernt ja nur dazu.
Gute Besserung und das du es bald überstanden hast,
Karin

[Caia]

Levantitis - ist das das deutsche Equivalent zum Blaumachen?

Weil levantarse heißt ja aufstehen

Der Levante heißt deswegen so, weil er aus dem Osten, also der Richtung der aufgehenden Sonne kommt, der Zusammenhang ist schon da!

---

Na, das wundert mich jetzt aber nicht.....

Glückwunsch!
Du hast es erraten.

Ich dachte, ich formulier es erstmal so, dann können die anderen noch ein wenig grübeln...

[*Brigitte*]

Wieder was dazugelernt. Danke Susanne und gute Besserung

[Susanne Hottendorff]

Nun der Ausdruck ist nichts Offizielles, was man in einem Lehrbuch findet!
Darum steht dieser Beitrag ja auch der Seite "Humor"!

Für alle Betroffenen ist es aber schon schlimm und ich leide, als wäre es eine Krankheit!
In den ersten Jahren unseres Lebens hier hat mir das nichts ausgemacht.
Aber nun, nach über zehn Jahren, kann ich den Levante sogar vorhersagen - anhand der spezifischen Kopfschmerzen.

Hier gibt es auch noch Infos:

http://de.wikipedia.org/wiki/Levante_%28Spanien%29