Also bezüglich Lungenembolie könnte man den jungen Mann noch fragen ob er erst kürzlich eine längere Flugreise hatte, was j a wieder die Thrombose verursacht haben könnte - oder ob er einen anderen Unfall mit Verletzungen hatte.
Ich denke aber auch eher an einen Pneumothorax, finde die Befunde passen... man könnte auch hier nachfragen ob evtl. Lungenerkrankungen bekannt sind.
Gruß
Carmen