Eine Agoar- oder Klaustrophobie würde ich nicht sagen, weil die weiteren Attacken ja auch außerhalb der Kassen-Warte-Situation entstanden sind. Auch im Büro passierten diese Angstzustände "aus heiterem Himmel".
Für mich sieht es nach Angst vor weiteren Panikattacken (Angst vor der Angst) und die Angst vor möglichen Konsequenzen der Angstattacken, z.B. "verrückt zu werden", aus.