Wenn die Frau eine Harnwegsinfektion hatte, können die Bakterien auf die Harnröhre des Mannes übergegangen sein.
Es könnte aber auch sein, dass die Frau Darmbakterien an der Scheide hatte, welche dann beim Mann zum Brennen in der Harnröhre führen.
Bei scharfem Essen wäre meine Vermutung, dass der Urin auch scharf ist, auf Grund der Ausscheidung der Gewürze, dieses würde dann ggf. auch zum Brennen führen.