Zunächst einmal: Es ist keine Flüssigkeit eingelagert (kann man auf dem Bild aber nicht wirklich erkennen, deshalb war es gut, dass Ihr daran gedacht habt). Damit können wir Herpes simplex ausschließen - und Herpes zoster natürlich erst recht, weil das meist mit einem heftigen Lidödem einhergeht.
Bleiben Hagelkorn und Milium.
Hagelkorn (Chalazion):
ist eine schmerzlose Zyste, die aus Talg besteht
Grießkörner (Milien):
sind auch kleine Zysten. Sie nehmen ihren Ausgang ebenfalls von den Talgdrüsen der Haut. Im Gegensatz zu den Atheromen bestehen sie aber nicht aus Talg sondern aus Horn. Deshalb fühlen sie sich härter an (eben wie ein Grießkorn). Milien treten oft zu mehreren auf.
Zur Entfernung werden sie mit einer Injektionskanüle angestochen und dann ausgedrückt.
Hier findet Ihr ein Bild dazu:http://www.fernlehrgang-heilpraktiker.co...na_geloest
Der Hausarzt des Mädchens hatte übrigens die (Fehl)-Diagnose Hagelkorn gestellt.