Lehrheft 00 Grundlagen - Ductus hepaticus communis

[markusge]

Hallo,

ich bin mittlerweile nicht mehr so ganz verwirrt über diesen Namen.

Ich habe für Ductus hepaticus communis mehrere deutsche Wörter gefunden.
Gallenwege, Lebergallengang, (Wikipedia: Gemeinsamer Lebergang).

Also, wie bei Vokabeln hat Ductus hepaticus communis somit diese drei, oder vielleicht auch weitere, "Übersetzungen", richtig?

Danke für Infos.

Gruß
Markus

[Gini]

Hallo Markus,

ja da hast Du recht. Es gibt keine einheitliche Bezeichnung im Deutschen, deshalb empfiehlt Isolde auch die Fachbegriffe in diesem Fall zu erlernen. Hat auch nachher den Vorteil Du kannst Dir anhand der Namen auch merken, wo sie verlaufen:

Ductus hepaticus dexter = rechter Lebergallengang bzw. Lebergang
Ductus hepaticus sinister = linker Lebergallengang bzw. Lebergang
Ductus hepaticus communis = gemeinsamer Lebergallenganz bzw. gemeinsamer Lebergang = hier haben sich der linke und der rechte dann zusammengetan
wenn dann noch der Gallenblasengang = Ductus cysticus dazu kommt,
spricht man anschliessend vom
Ductus choledochus = Gallengang

LG Gini

[veronikafilder]

hallo lieber marcusge,

genau genommen heißt es gemeinsamer Lebergallengang.

ductus = die leitung,der gang
hepa = die Leber
hepaticus - um = zur Leber und Galle gehörig
communis = gemeinsam

das wird aber alles noch ausführlicher im Skript Leber- Galle - Pankreas erklärt und behandelt.

[markusge]

Super.

Gallenwege habe ich von dem Bild "Abb. Aufbau der Leber. Ansicht von hinten (dorsal). "

Ja, Gini, ich ackere zur Zeit noch das "Fachvokabular" mittels VTrain durch.
Da bin ich im Moment noch sehr vom Lateinischen irritiert, aber das kommt noch! :-)

Dank' Euch für Eure Erklärungen.

Viele Grüße
Markus

[Gini]

Hi Markus,

da kann ich Dich beruhigen: Das kommt bestimmt !!!
Ich hab am Anfang auch gedacht: hilfe wie soll ich mir das alles merken, aber dadurch das man dauernd damit rumturnt, festigt es sich mit der Zeit.

Also nicht unterkriegen lassen ;-)
LG Gini

[Caia]

aber dadurch das man dauernd damit rumturnt, festigt es sich mit der Zeit.

Und nicht zu lange damit aufhalten, das kommt im Laufe der Zeit!